Varujan Vosganian, DUBLU AUTOPORTRET, Editura Polirom, 2024

 

Dublu autoportret. Memoria unei zile

Dublu autoportret este o carte specială, cei fără interese și liniștiți au loc în istorie, împăcați cu lumea și cu destinul implacabil. A fost editată de Editura Polirom în anul 2024. Este o reconstituire parțială a Revoluției din decembrie 1989. Este jurnal, eseu asupra istoriei posibile și tragice. Realitatea și lumea interioară a personajelor se întretaie. Rezultă un tablou veridic și tragic. Mai e loc de eroi în viața socială. Este și un roman de acțiune, dar memoria colectivă apare dinamică, istoria are culoarele ei. Evenimentele sunt redate la persoana întâi, autorul este și el personaj, ne transmite un jurnal despre vremurile în care viața și moartea au aterizat pe marile bulevarde. Deși unii participanți la Revoluție s-ar putea regăsi printre personaje, adevăratul personaj se profilează a fi poporul român, cu bune, dar și cu erorile sale. S-a scris mult despre Revoluție, chiar procurorul care a finalizat, într-un fel sau altul, dosarul complicat și complex al Revoluției a publicat o carte, acest roman are locul lui în istoria contemporană, cu tragismul și deschiderea spre forțele speranței.

Angelo Mitchievici scria în România literară, nr. 33-34/2024, făcând o prezentare a romanului: „Pentru că evenimentele nu sunt înregistrate la cald, la scurt timp după ce s-au petrecut, ci beneficiază de acea îndepărtare care creează efectul de perspectivă, timpul reamintirii care a adunat experiențe noi și reflecții ulterioare. Cu alte cuvinte, autorul lucrează firesc cu un material îmbogățit prin acumularea datelor existențiale, dar paradoxal, – aici intervine subtilitatea acestui demers nabokovian de tipul vorbește, memorie!, și prin uitare cu care deloc întâmplător Paul Ricoeur își întregea constelația alături de memorie și istorie”. 

Cititorii din județul Hunedoara s-au întâlnit cu autorul cărții la Salonul Hunedorean al Cărții, organizat la Deva în luna octombrie 2025.

În data de 22 octombrie 2025, autorul a fost însoțit de directorul Bibliotecii Județene „Ovid Densușianu”, Ioan Sebastian Bara, și, începând cu ora 17, a prezentat această carte.

Domnul Ioan Sebastian Bara a afirmat: „Cartea purtând titlul Dublu auto­por­tret este un arc peste timp, o reme­mo­rare a unor momente din dramatica zi de 21 decembrie 1989, zi în care eve­ni­mentele erau încă incerte, tulburi, auto­rul fiind participant nemijlocit la tot ce s-a întâmplat în acea zi în ipostază de pro­ta­gonist, cum însuși mărturisește. Peste protagonistul de atunci au trecut trei decenii, sunt două persoane care alcă­tuiesc acel „dublu autoportret” ce dă titlul cărții”. Apoi a continuat, punctând: „Titlul volumului este inspirat din tabloul David cu capul lui Goliat al lui Caravaggio, aflat și pe co­perta cărții, tablou a cărui simbolistică autorul o explică și prezintă cititorului o interpretare sui generis a portretelor lui David și Goliat, cheia în care ar trebui citită această carte-confesiune: <<ima­gi­nea mea în fața morții, în noaptea de douăzeci și unu decembrie, și imaginea mea de acum, un dublu autoportret. Și presimt că la Judecata de Apoi, când nu mai e putință de îndreptare, sentința care mă așteaptă e cea pe care o înfă­țișează pictura lui Caravaggio>>”.

LA SALONUL HUNEDOREAN AL CĂRȚII, 2025

La final, domnul Varujan Vosganian a acordat autografe, s-a întreținut cu iubitorii de literatură prezenți, a explicat demersul său într-o cheie personală, caldă.

Editura Polirom ne-a prezentat autorul:

·       Varujan VOSGANIAN s‑a născut la 25 iulie 1958, în Craiova. Copilăria şi adolescenţa şi le‑a petrecut la Focşani. A absolvit Liceul „Alexandru Ioan Cuza” din Focşani, apoi Facultatea de Comerţ a Academiei de Studii Economice şi Facultatea de Matematică a Universităţii din Bucureşti. Este preşedintele Uniunii Armenilor din România şi preşedintele Uniunii Scriitorilor. Timp de trei decenii (1990‑2020) a fost membru al Parlamentului României, fiind între decembrie 2006 şi decembrie 2008 ministru al Economiei şi al Finanţelor, iar între decembrie 2012 şi octombrie 2013 ministru al Economiei şi Comerţului. Lucrările sale includ şase volume de poezie: Şamanul albastru (1994), Ochiul cel alb al reginei (2001), Iisus cu o mie de braţe (2005), pentru care a primit premiul „Nichita Stănescu” la Chişinău, Cartea poemelor mele nescrise (2015), Ei spun că mă cheamă Varujan (2019) şi Neîndemânatic de viu (2023). La Editura Polirom a mai publicat romanele Cartea şoaptelor (2009; ediţia a II‑a, 2012; ediţia a III‑a, 2017), Copiii războiului (2016) şi Patimile după Gödel (2020), volumele de nuvele Jocul celor o sută de frunze şi alte povestiri (ediţia I, 2013), apărut în germană şi bulgară, Statuia comandorului (2018; ediţia I, Ararat, 1994), Povestiri despre oameni obişnuiţi (2022), precum şi volumul autobiografic Dublu autoportret (2024). Romanul Cartea şoaptelor a fost distins cu Premiul „Ion Creangă” al Academiei Române (2009), Premiul „Cartea anului 2009” acordat de revista România literară, Premiul revistei Convorbiri literare, secţiunea proză (2009), Marele Premiu pentru Proză – Trofeul „Mihail Sebastian” (NIR AM ART, Spania), Premiul revistei Observator cultural, secţiunea proză (2009), Premiul Generaţiei ’80, „Gheorghe Crăciun” (2010), Marele Premiu de Literatură al Europei Centrale ANGELUS şi Premiul pentru cea mai bună traducere în cadrul Galei Premiului Literar al Europei Centrale „Angelus”, ediţia 2016. Cartea şoaptelor a fost, de asemenea, nominalizată pentru cea mai bună traducere a anului în Statele Unite, Spania şi Germania. Romanul a fost tradus în spaniolă, italiană, armeană, ebraică, franceză, germană, suedeză, neerlandeză, cehă, poloneză, portugheză, maghiară, bulgară, persană, norvegiană, engleză, croată şi sârbă. Romanul Cartea şoaptelor a fost desemnat în anul 2015, prin proiectul Worldwide Reading, cartea‑simbol pentru condamnarea crimei de genocid.

 *Foto: Salonul Hunedorean al Cărții, Deva, 2025. Domnul Varujan Vosganian cu scriitorii: Constantin Stancu, Dumitru Tâlvescu, Varujan Vosganian, Nicolae Băciuț