joi, 30 noiembrie 2017

Dumitru Tâlvescu: Un rid pe fața poemului



Timpul răbdării


Timpul răbdării n-a sosit încă
Nu s-a împlinit nici tiparul înverzit al visului
Elegiile noastre adaugă încă un rid pe fața poemului
Câte o șuviță albă
Tocmai acum, când timpul răbdării n-a sosit încă.




Time of Patience


The time of patience has not arrived yet
The green pattern of the dream hasn’t fulfilled either
Our elegies adds another wrinkle on the face of the poem
One white lock
Just now, when time of patience has not arrived yet.


  

Dumitru Tâlvescu
Traducerea Patricia Lidia
Fragment din cartea Evadarea din mecanic