ARHIVE LITERARE: CENTENARUL LEVIȚCHI - Radio România. Nu există grămătic mai însemnat decât Leon Levițchi pentru profesorul de limba engleză din România. A scris gramatici din care toți urmașii lui au învățat structura limbii engleze, și cum poate ea fi predată vorbitorului de limba română. A făcut cele mai bune dicționare dintre câte avem. A tradus integral William Shakespeare. A predat lexicologie. A scris „Învățați limba engleză fără profesor”. A scris istoria literaturii engleze și americane

sâmbătă, 12 mai 2018

CENTENARUL LEVIȚCHI - Radio România. Nu există grămătic mai însemnat decât Leon Levițchi pentru profesorul de limba engleză din România. A scris gramatici din care toți urmașii lui au învățat structura limbii engleze, și cum poate ea fi predată vorbitorului de limba română. A făcut cele mai bune dicționare dintre câte avem. A tradus integral William Shakespeare. A predat lexicologie. A scris „Învățați limba engleză fără profesor”. A scris istoria literaturii engleze și americane

Ediție online Contemporary Literature Press,
sub auspiciile următoarelor foruri: Universitatea din București, The British Council, Institutul Cultural Român și Uniunea Scriitorilor din România

Anunță publicarea volumului
CENTENAR LEVIȚCHI
Emisiuni Radio
Ediție facsimil în 4 volume ISBN 978-606-760-160-2; 978-606-760-161-9; 978-606-760-162-6; 978-606-760-163-3
Editat de
C. George Sandulescu și Lidia Vianu
            Anul acesta se împlinesc 100 de ani de la nașterea Profesorului de limbă și literatură engleză Leon D. Levițchi. ESTE CENTENARUL LEVIȚCHI.
            Nu există grămătic mai însemnat decât Leon Levițchi pentru profesorul de limba engleză din România. A scris gramatici din care toți urmașii lui au învățat structura limbii engleze, și cum poate ea fi predată vorbitorului de limba română. A făcut cele mai bune dicționare dintre câte avem. A tradus integral William Shakespeare. A predat lexicologie. A scris „Învățați limba engleză fără profesor”. A scris istoria literaturii engleze și americane.
            Leon Levițchi [Radio România, 1973]
            „Well---you see---quite, quite accidentally, I belong to an older generation; and quite, quite accidentally, for twenty years on end I taught English grammar to our students; and I taught them in the spirit of Charles Bally and Harold Palmer, not in that of Chomsky.... I do not in the least believe in the idea that the history of linguistics should be divided into two: the pre-- and the post--Chomsky period. I should rather say: I believe in things that can be demonstrated and I do not believe in things that cannot be demonstrated. If---if!---the new achievements of linguistics can prove that we have been in the wrong, and the new achievements are in the right, all the better---we shall surrender to them: but, if they cannot justify themselves, all the worse---we shall not surrender, and we shall go on saying that it is much much better to speak of subject and predicate than of subject and predicate group (SG, or PG).”
            Leon Levițchi [Radio România, 1972]
L.L: „...an Austrian professor invited me to join an international society of lexicographers.”
Announcer: „Does that imply practical or theoretical activity?”
L.L: I don't know yet; I only hope it will be applied linguistics---a discipline which I personally like very much. Of course, I like theory as well, but only if it is based on applied linguistics.”

Leon Levițchi. LLA 15. Emisiuni Radio, editat de C. George Sandulescu și Lidia Vianu, se lansează oficial vineri 11 mai 2018, dar volumul poate fi consultat și descărcat din acest moment la adresa de internet:

http://editura.mttlc.ro//lla-15-emisiuni-radio.html

Editura pentru Literatură Contemporană vă invită să accesați website--ul www.editura.mttlc.ro. Editura publică lucrări atât în limba engleză cât și în limba română. Pentru sugestii sau comentarii, vă rugăm adresați--vă Editurii, lidia.vianu@g.unibuc.ro.

Leon Levițchi---Archive (LLA)
LLA 1  Leon D. Levițchi (1918--1991)  4 decembrie 2013
http://editura.mttlc.ro//lla-1-leon-levitchi.html

LLA 2  Ironia lui Byron. Teza mea de licență (1941)  2 februarie 2018
http://editura.mttlc.ro//lla-2-ironia-byron-teza-licenta.html

LLA 3  O întâmplare cu țigani (1955)  16 februarie 2018
http://editura.mttlc.ro//lla-4-chemarea-nordului.html

LLA 4  Chemarea Nordului (1937)  23 februarie 2018
http://editura.mttlc.ro//lla-4-chemarea-nordului.html

LLA 5  Călătoriile lui Lapsus (1954)  2 martie 2018
http://editura.mttlc.ro//lla-5-lapsus.html

LLA 6  Caietul Verde. Poeme (1938--1939)  9 martie 2018
http://editura.mttlc.ro//lla-6-poeme-1938-1939.html

LLA 7  POEME 1944--1946  16 martie 2018
http://editura.mttlc.ro//lla-7-poeme-1944-1946.html

LLA 8  Subliniere lingvistică în opera dramatică a lui Shakespeare.
Teză de doctorat. 1968.  23 martie 2018
http://editura.mttlc.ro//lla-8-teza-doctorat.html

LLA 9  Inimi ruginite. Piesă în 4 acte și 1 tablou.  30 martie 2018
http://editura.mttlc.ro//lla-9-inimi-ruginite.html

LLA 10  Piesă, fără titlu  6 aprilie 2018
http://editura.mttlc.ro//lla-10-piesa-fara-titlu.html

LLA 11  Visul unei nopți în miez de vară, fragmente de traducere
13 aprilie 2018
http://editura.mttlc.ro//lla-11-visul-unei-nopti.html

LLA 12  Essay on Criticism, 118--190, fragmente de traducere
din Alexander Pope.  20 aprilie 2018
http://editura.mttlc.ro//lla-12-essay-on-criticism.html

LLA 13  Man la Robert Burns  27 aprilie 2018
http://editura.mttlc.ro//lla-13-man-robert-burns.html

LLA 14  Oliver Wendell Holmes  4 mai 2018
http://editura.mttlc.ro//lla-14-oliver-wendell-holmes.html

LLA 15  Emisiuni Radio  11 mai 2018
http://editura.mttlc.ro//lla-15-emisiuni-radio.html

omunicat de Presă

București, vineri 11 mai 2018