Premiul Nobel pentru
Literatură 2022 este acordat autoarei franceze Annie Ernaux “pentru curajul și
acuitatea clinică cu care descoperă rădăcinile, înstrăinările și reținerile
colective ale memoriei personale. ”
Scriitoarea franceză
Annie Ernaux s-a născut în 1940 și a crescut în micul oraș Yvetot din
Normandia, unde părinții ei aveau un magazin alimentar combinat și o cafenea.
Cadrul ei era slab, dar ambițios, cu părinți care s-au ridicat de la
supraviețuirea proletară la o viață burgheză, unde amintirile podelelor
pământești nu au dispărut niciodată, dar unde politica era rareori abordată. În
scrierile sale, Ernaux în mod constant și din unghiuri diferite, examinează o
viață marcată de disparități puternice în ceea ce privește sexul, limbajul și
clasa. Drumul ei spre autor a fost lung și dificil.
Munca ei de memorie
privind trecutul ei rural a apărut devreme ca un proiect care încerca să
lărgească limitele literaturii dincolo de ficțiune în sensul restrâns. În ciuda
stilului său clasic, distinctiv, ea declară că este un „etnolog al ei” mai
degrabă decât un scriitor de ficțiune.
Debutul lui Annie
Ernaux a fost videoclipurile „Les dulapuri” (1974; „Cleaned Out”, 1990), și
deja în această lucrare și-a început investigația asupra trecutului ei normand,
dar a fost a patra carte, „La place” (1983; „A Man's Place”, 1992), care i-a
livrat litrul descoperire. Într-o sută de pagini, ea a produs un portret
imparțial al tatălui ei și al întregului mediu social care l-a format
fundamental. Portretul a folosit-o în dezvoltarea estetică reținută și motivată
etic, unde stilul ei a fost forjat greu și transparent. A marcat o serie de
lucrări de proză autobiografică la un pas dincolo de lumile imaginare ale
ficțiunii. Și chiar dacă mai există o voce narativă, ea este neutră și pe cât
posibil anonimată. Mai mult decât atât, Ernaux a inserat reflexii despre
scrierile ei, unde se distanțează de „poezia memoriei” și susține o placă de
critică: scriere simplă care, în solidaritate cu tatăl, evinge lumea și limba
sa. Conceptul de écriture este legat de le nouveau roman în Franța din anii
1950 și de strădania către ceea ce Roland Barthes a numit „gradul zero de
scriere”. Există totuși și o dimensiune politică importantă în limba lui
Ernaux. Scrisul ei este mereu umbrită de un sentiment de trădare împotriva
clasei sociale din care pleacă. Ea a spus că scrisul este un act politic,
deschizându-ne ochii pentru inegalitatea socială. Și în acest scop ea folosește
limbajul ca „un cuțit”, cum îl numește ea, pentru a rupe vălurile imaginației.
În această ambiție violentă dar castă de a dezvălui adevărul, ea este și
moștenitoare a lui Jean-Jacques Rousseau.
O capodoperă a
producției sale este narațiunea reținută clinic despre avortul ilegal al unui
narator de 23 de ani, „L’événement” (2000; „Se întâmplă”, 2001). Este o
narațiune la persoana întâi, iar distanța față de sinele istoric nu este
stresată ca în multe alte lucrări. I-ul este făcut oricum obiect prin
restricțiile morale ale unei societăți represive și atitudinea patronantă a oamenilor
cu care se confruntă. Este un text nemilos de onest, unde în paranteze ea
adaugă reflexii într-o voce vital lucidă, adresându-se ei și cititorului
într-un și același flux. În spațiile dintre ele, suntem în vremea scrisului, la
25 de ani după ce a avut loc „evenimentul”, făcând chiar și cititorul parte
intens din ceea ce s-a întâmplat cândva.
Annie Ernaux crede în
mod evident în forța eliberatoare a scrisului. Munca ei este fără compromisuri
și scrisă în limbaj simplu, curățată. Și când ea cu mult curaj și acuitate
clinică dezvăluie agonia experienței clasei, descriind rușinea, umilința,
gelozia sau incapacitatea de a vedea cine ești, a reușit ceva admirabil și
durabil.
Anders
Olsson
Președintele
Comitetului Nobel
Academia
Suedeză
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu