Așadar Învierea Domnului e ca o Betesdă a vieții și lumii noastre. Este „locul” unde nu îngerul Domnului, ci însuși Domnul vine să ne treacă din ordinar în extraordinar, de la moarte la viață deschizându-ne porțile Împărăției gătite nouă de la facerea lumii. Iar noi Îl urmăm transfigurați, mulțumitori, cântând și mărturisind:
Hristos a înviat din morți
Cu moartea pe moarte călcând
Și celor din
morminte
Viață dăruindu-le.
Sf.
Paşti 2018
New
York
Pr. Dr. Theodor Damian
The
resurrection of the Lord is like a Bethesda of our life and world. It is the
„place” where not the Lord’s angel, but the Lord himself comes to bring us from theordinary to the
extraordinary, from death to life, opening for us the gates of the Kingdom
prepared for us from the foundation of the world.
And we follow Him,
transfigured, grateful, singing and testifying that
Christ is risen
from the dead
With his death He
has trampled death
And to those whe
were in tombs
He has given life
Easter
2018
New
York
Pr. Dr. Theodor Damian
... Therefore, we, too, saved from death as the chosen people in Egypt,
and together with all those who through generations have believed in Christ’s
resurrection, praise the One who opened the doors of the Kingdom with
enthusiastic testimony:
„Christ is risen from the dead
Through His death
He trampled death
And to those in the graves
He bestowed life.
Easter 2017
New York
Fr. Dr. Theodor Damian
With our faith renewed by the Lord’s resurrection, we advance towards
the Kingdom, praising God and exhorting others to join us, as the hymn from the
Resurrection service puts it: „Come all of you who believe and let us worship
Christ’s holy resurrection”.
Christ is risen!
Indeed He is risen!
Easter 2016
New York
Fr.. Dr. Theodor Damian
Asadar de la Invierea Domnului incoace suntem, toti cei credinciosi, in "corabiaPastelui" navigand pe apele vietii ce ni s-a dat, sub carma Celui ce a inviat din morti, spre Imparatia Parintelui nostru ceresc.
Asadar de la Invierea Domnului incoace suntem, toti cei credinciosi, in "corabiaPastelui" navigand pe apele vietii ce ni s-a dat, sub carma Celui ce a inviat din morti, spre Imparatia Parintelui nostru ceresc.
Cu
moartea infranta de Domnul Hristos, eliberati noi insine de frica mortii,
avansam prin moarte spre vesnicie cantand cantarea de biruinta:
"Hristos a inviat din morti,
cu moartea pe moarte calcand
si celor din morminte
viata daruindu-le."
Sf. Pasti 2015
New York
Pr. Dr. Theodor Damian
Aşadar, cu
credinţa înnoită
de Învierea
Domnului, aşa mergem spre Împărăţie, lăudând pe Dumnezeu şi îndemnându-i şi pe alţii
să ni se alăture, după cum glăsuieşte cântarea canonului Învierii: „Veniţi toţi
credincioşii să ne închinăm Sfintei Învieri a lui Hristos!”
Hristos a înviat!
Cu adevărat a înviat!
Sf.
Paşti 2016
New
York
Pr. Dr. Theodor Damian
