Daniel
Lăcătuș
Poem
în
lume nu se mai moare de holeră sau de cancer
Se aud zgomote
de pușcă
într-o pădure lângă
Donețk
și un stol de
porumbei ce zboară
în încercări eșuate
de a evita măcelul
în aceeași
frenezie
sunet de rachete
răsună în Fâșia Gaza
și un copil
palestinian moare
ca simbol al păcii
strigăte-n
turbare aproape de Homs
și un convoi
umanitar este măcinat
de rebeli
frustrați
într-un
videoclip televizat
un jurnalist
este ucis prin împușcare
în numele lui
Allah
în lume nu se
mai moare
de holeră sau de
cancer
în același număr
ca cei uciși de
arme
the
world no longer dies of cholera or of cancer
Gunfire is heard
in a forest near
Donetsk
and a flock of
pigeons flies
trying uselessly
to avoid the slaughter
with the same frenzy
rockets resound
in the Gaza Strip
and a
Palestinian child dies
in the name of
peace
rabid shouts
near Homs
and a
humanitarian convoy is crushed
by frustrated
rebels
in a televised
clip
a journalist is
shot to death
in the name of
Allah
the world no
longer dies
of cholera or of
cancer
in the same
number
as
those killed by weapons
Fragment
din volumul Femeia aceea, Ed. Ștef,
2016
