Cultură și religie... Câteva note de lectură

 

Despre cultură și religie 

Cultura are rolul ei, la fel a avut-o și în perioada VT, și în perioada NT. Apostolul Pavel, la Atena, arată importanța ei. El a fost unul dintre cei mai culți oameni ai vremii: cunoștea filozofia greacă, literatura din vremea lui, dreptul practicat în imperiu, teologie cât încape, pricepea obiceiurile și tradițiile ebraice, romane, grecești etc. 

Cum creezi punți cu alte persoane, dacă nu ai mijloacele spirituale pentru așa ceva? Și, da, cultura te obligă să citești, să te documentezi etc. Să nu stai pasiv. Cultura și credința nu se exclud, se completează. Dacă nu stăpânești logica, limbajul, cum comunici Evanghelia? 

Știai că traducerea Bibliei ar trebui să fie revizuită la 20-30 de ani. Traducerea varianta Cornilescu are multe slăbiciuni, termeni slavoni (în condițiile în care vrem în UE), cuvinte scoase din uz etc. Varianta ortodoxă a fost actualizată în anul 2004 prin grija unui teolog și scriitor, Bartolomeu Anania. Un cercetător la Academia Română, doctor în filologie, a muncit 2 ani pentru definirea cuvântului „viață”. Sunt unii creștini care se autolimitează dintr-o autojustificare îngustă. 

Cu cât bula în care trăiesc este mai mică, cu atât sunt mai fericiți. De reflectat...

Constantin Stancu ©